Learn Spanish watching Lingus.tv
Dialogue
¿Estás preparada?
Are you ready?
Supongo que sí. No creo que haga falta tener un postgrado para aprender a sacar.
I guess so. I do not think you need a graduate degree to learn how to serve.
Ya veremos.
We'll see.
Además, si tú has aprendido, no creo que sea muy complicado.
In addition, if you've learned, I don't think it should be very complicated.
Mira cómo lo hago yo. Tiro la pelota. Miro su trayectoria, levanto el brazo y le doy. Te toca. Inténtalo otra vez. Otra vez. Again. A ver, guapa, el truco en el saque es muy sencillo: tirar muy alta y muy recta la pelota. A mayor altura, mejor saque. ¿Lo entiendes?
Watch how I do it. Throw the ball. Look its trajectory. I lift my arm, and I hit it. It's your turn. Try it again. Again. Again. Let's see, sweetheart, the trick to serving is very simple: throw the ball very high and very straight. The higher, the better serve. Do you understand?
Síííííí?
Yeeeesssss
Pues no lo parece.
It doesn't seem like it.
¿Te quieres callar, que pierdo la concentración?
Do you want to shut up, because I am losing concentration?
Es que llevas más de 10 bolas tiradas y no has rozado ni una.
You have already thrown more than 10 balls, and you haven't even grazed them.
Mira guapa, si me presionas, será peor.
Look, sweetheart, if you press me, it will be worse.
Estoy recordando y creo que eres una de las peores alumnas. Supongo que debes de tener un mal día, porque nadie puede ser tan torpe.
I'm remembering, and I think you're one of the worst students. I suppose you must be having a bad day, because nobody can be so clumsy.
Mira, ¿sabes qué?
You know what?
¿Qué?
What?
Inténtalo con ésta, quizás así le des.
Try with this so, maybe you'll touch it.
Grammar notes
-
No creo que haga faltaI don't think we do need
No creo que haga falta tener un postgrado.
I don't think we do need to have a graduate.
Haga del verbo Hacer. Se utiliza esta construcción con verbos como Creer, Pensar, Opinar... cuando tienen forma negativa. Ejemplo: NO creemos que apruebe el examen. NO pienso que tenga mucho frío.
-
sacarto serve
Ahora saco yo.
Now I serve.
Sacar en este caso significa realizar el servicio de tenis.
-
Te tocait's your turn
Ahora te toca a ti sacar.
Now it's your turn to serve.
Esta expresión se utiliza en los juegos para indicar quién tiene que realizar la acción en ese momento.
-
A mayor altura mejor saqueThe higher, the better service
A mayor altura, mejor saque.
The higher, the better service.
Es una forma para hacer comparaciones, por ejemplo: A mayor velocidad, más accidentes
-
rozadograzed
No has rozado ninguna pelota.
You haven't even grazed a ball.
Rozado es el participio del verbo Rozar. Significa tocar ligeramente.
-
ser tan torpeto be clumsy, sluggish
Eres la alumna más torpe que conozco.
You are the most sluggish I know.
Torpe, significa no ser muy ágil y rápido para realizar una acción.
Comments
Add a comment on ¡Inténtalo otra vez!
¡Inténtalo otra vez!
Ágatha teaches Eva to play tennis.
Level: Advanced
Skills: insist, give directions, teach someone to practice a sport
Topics: tennis, play, serve, ball, clumsy, eva, agatha
Professor: Alicia
Browse videos
Hottest videos: latest most popular
Un favor, por favor
Topics: sandro, agatha, favor, suntain lotion, to be burnt, sunbathe
Skills: ask for a favor, reject and accept doing a favor, explain what you are doing at the moment, try to convince someone to do a favor for you
¿Habéis visto mis gafas?
Topics: sandro, paco, glasses, lost, shortsighted, absent, minded
Skills: To ask for something, to ask for help, to describe an object
Mi rutina
Topics: routine, work, paco, eva, late
Skills: describe your routine, ask someone about his/her daily actions, show interest in someone's problems
La lista de la compra
Topics: shopping list, vegetable, fish, meat, budget
Skills: to make a shopping list, to express your likes and dislikes regarding food, to explain about your preferences
Estoy agotado
Topics: ill, headache, michael, eva, hangover, glamour, symptoms
Skills: to express how do you feel, to express your mood, to look for the causes, to express the symptoms
Me he perdido
Topics: lost, michael, turn, take, go straight on, directions
Skills: to ask for directions, to give directions, to use specific vocabulary, make sure someone understands you
¿Quién es quién?
Topics: job, engineers, psychologist, consultant, make up, internet
Skills: introduce yourself
Mi primer novio
Topics: eva, sandro, paco, boyfriend, sexy, lingerie, tattoo
Skills: describe other people in the past, learn to give addresses, ask and answer about your past, learn how to repeat questions
Espiando a Ágatha
Topics: shower, to spy, fix, curves, skin, hair
Skills: To ask what someone is doing
Personal definitions for review: suponer: to suppose la pelota: la balle trayectoria: le trajectoire brazo: bras tocar: toucher, jouer de la music sencillo: simple callar: se taire peor:pire trope: maladroit stupide quizàs:peut-étre
hola ,me gusta este pagina mucho ! pero una problema que el volumen del inicios del video esta demaciado alta en comparacion con el dialogo y siemple tengo que adaptar el volumen cuando empiesa el video.chao!
Hi there! No comments in the first week… Probando, probando…